Featured Topics

Who We Are

Looking for an author's birthday?

ABOUT HENRY BEMIS BOOKS

Saturday, March 12, 2016

Male hierarchies and the making of big, swinging dictionaries



Here we learn that the making of dictionaries is a profoundly political act.

This will come as no surprise to acolytes of Dr Johnson, whose 1755 compilation of the English tongue includes these perfectly neutral definitions:
Oats: A grain, which in England is generally given to horses, but in Scotland appears to support the people. 
Pastern: The knee of a horse. (This is wrong. When Johnson was once asked how he came to make such a mistake, Boswell tells us he replied, "Ignorance, Madam, pure ignorance.")
Lewis Carroll underscored the point 150 years ago, when he had Humpty Dumpty mansplain (egg-splain?) to Alice:
'I don't know what you mean by "glory",' Alice said. 
Humpty Dumpty smiled contemptuously. 'Of course you don't — till I tell you. I meant "there's a nice knock-down argument for you!"' 
'But "glory" doesn't mean "a nice knock-down argument",' Alice objected. 
'When I use a word,' Humpty Dumpty said, in rather a scornful tone, 'it means just what I choose it to mean — neither more nor less.' 
'The question is,' said Alice, 'whether you can make words mean so many different things.' 
'The question is,' said Humpty Dumpty, 'which is to be master — that's all.'

No comments:

Post a Comment

We enjoy hearing from visitors! Please leave your questions, thoughts, wish lists, or whatever else is on your mind.